1
00:00:34,880 --> 00:00:36,159
Ние винаги се опитваме

2
00:00:36,320 --> 00:00:37,119
нови неща.

3
00:00:40,840 --> 00:00:41,959
Толкова сме свикнали

4
00:00:42,160 --> 00:00:43,839
да има скапани продукти.

5
00:02:15,680 --> 00:02:18,679
Daft Punk се замисли
тяхната музика, преди да я направят.

6
00:02:19,360 --> 00:02:22,919
Това прави истинска разлика.
И колкото и да е странно,

7
00:02:23,200 --> 00:02:26,279
създаване на тези личности на роботи
нека останат хора,

8
00:02:26,480 --> 00:02:29,079
заземен и напълно свободен.

9
00:02:32,200 --> 00:02:35,079
Те си купиха свободата
чрез изпращане на роботите

10
00:02:35,320 --> 00:02:36,479
да си вършат мръсната работа.

11
00:03:55,320 --> 00:03:59,199
Те бяха горди да издадат EP
на същия етикет като Stereolab.

12
00:04:00,040 --> 00:04:02,039
Така започна всичко.

13
00:04:02,240 --> 00:04:06,679
Ги-Мануел и Томас
бяха на 17 или 18 тогава.

14
00:04:06,920 --> 00:04:09,759
Мислеха всичко
е бил задвижен.

15
00:04:11,400 --> 00:04:16,279
Но критик от Melody Maker
ги нарече "тъпи пънки траш".

16
00:04:17,560 --> 00:04:20,839
Това ги накара да спрат и да се зачудят.

17
00:04:22,840 --> 00:04:27,239
Това промени оптимистичния възглед
те имаха върху музиката си.

18
00:04:30,480 --> 00:04:35,039
Отне им шест-седем месеца
да ми изпрати две други песни.

19
00:04:35,640 --> 00:04:38,959
Мисля, че те просто
не искаше да мине по този начин.

20
00:04:39,760 --> 00:04:44,759
Те биха казали „ще имате
новите песни следващата седмица",

21
00:04:44,920 --> 00:04:48,319
но това, което наистина имаха предвид, беше
"не ни пука.

22
00:04:48,600 --> 00:04:50,679
Имаме
други неща, за които да мисля."

23
00:05:16,600 --> 00:05:20,079
Бяхме на 18
когато отидохме на първия си рейв

24
00:05:20,280 --> 00:05:21,759
на покрива на Beaubourg.

25
00:05:25,160 --> 00:05:29,439
Открихме нов вид
на музика и енергия

26
00:05:29,680 --> 00:05:32,439
с хора, танцуващи на музика
те никога не са чували преди.

27
00:05:32,640 --> 00:05:35,839
Нещо ново
се случваше на тази сцена

28
00:05:36,040 --> 00:05:42,519
и пак беше алтернатива
и под земята по това време.

29
00:05:42,720 --> 00:05:46,079
Не такава музика
чухте по радиото.

30
00:05:51,160 --> 00:05:53,879
Мислехме, че има
нещо да се направи

31
00:05:54,120 --> 00:05:56,279
с електронна музика.

32
00:05:58,240 --> 00:06:01,879
Томас,
Гай-Мануел и аз се срещнахме там

33
00:06:02,120 --> 00:06:06,919
и колкото повече се приближавахме, толкова повече
можехме да усетим вибрациите.

34
00:06:07,200 --> 00:06:11,399
Има следа от Чикаго
с тъмен глас

35
00:06:11,600 --> 00:06:14,119


пеене
Можете ли да усетите баса...

36
00:06:22,520 --> 00:06:27,039
Това беше последната голяма революция
през последните десетилетия.

37
00:06:27,520 --> 00:06:31,239
Електронна музика и хип-хоп
бяха последните големи революции.

38
00:06:31,440 --> 00:06:34,879
Всичко оттогава
в крайна сметка идва от

39
00:06:35,120 --> 00:06:36,679
едно от тези две движения.

40
00:07:11,080 --> 00:07:14,119
Имаше хора
откриване и на наркотици.

41
00:07:15,640 --> 00:07:19,319
Спомням си, че Томас каза
не му хареса

42
00:07:19,520 --> 00:07:21,799
защото използването на екстази те е накарало

43
00:07:22,040 --> 00:07:24,039
загубите критичните си способности.

44
00:07:25,360 --> 00:07:27,359
И това беше.

45
00:07:27,960 --> 00:07:30,959
Той не мрази нищо повече
отколкото загуба на контрол.

46
00:08:10,160 --> 00:08:13,079
Обадих се и ги помолих да дойдат

47
00:08:13,280 --> 00:08:15,399
и да донесат тяхното демо.

48
00:08:20,440 --> 00:08:21,999
Когато пристигнаха,

49
00:08:22,200 --> 00:08:26,799
те се чудеха
какво ставаше.

50
00:08:28,920 --> 00:08:32,799
Те влизат, очите им
широко отворени. Гай-Мен се изчервява.

51
00:08:33,160 --> 00:08:36,359
въвеждам
хората от Слам.

52
00:09:13,640 --> 00:09:15,279
Нямахме име.

53
00:09:15,600 --> 00:09:18,759
Решихме да използваме
името от тази лоша рецензия.

54
00:09:19,120 --> 00:09:21,679
Наричаха ни "дафт пънк".

55
00:09:28,320 --> 00:09:31,599
Имат много ясна визия
на техните кариери

56
00:09:31,840 --> 00:09:34,959
защото получават съвет от
Бащата на Томас Бангалтер.

57
00:09:35,200 --> 00:09:39,079
Продуцира диско музика през 70-те години
под името Daniel Vangarde.

58
00:09:39,800 --> 00:09:44,679
Той им помогна да тренират
предложените им сделки.

59
00:09:46,400 --> 00:09:50,359
Той беше идеалният съветник
за група

60
00:09:50,600 --> 00:09:53,319
създаване на танцова музика
произведени във Франция

61
00:09:53,520 --> 00:09:56,279
с текст на английски
и насочен към целия свят.

62
00:09:59,680 --> 00:10:00,839
Получихме факсове

63
00:10:01,080 --> 00:10:02,319
от Дания, Швеция,

64
00:10:02,560 --> 00:10:04,999
Испания, Япония, Ню Йорк...

65
00:10:05,240 --> 00:10:08,399
въпреки че
продадохме само 15 000 записа.

66
00:10:08,680 --> 00:10:12,399
Показва се
че има публика

67
00:10:12,640 --> 00:10:16,759
за такъв тип музика
навсякъде по света.

68
00:11:50,480 --> 00:11:52,439
Когато ги срещнах
през 1995 г.,

69
00:11:52,680 --> 00:11:57,239
между шотландския етикет,
и тяхната енергия и талант,

70
00:11:57,720 --> 00:12:00,519
Daft Punk вече бяха
в търсенето

71
00:12:00,720 --> 00:12:02,399
за сет на живо.

72
00:12:09,240 --> 00:12:13,119
Бих казал, че бяха
записват първия си албум

73
00:12:13,360 --> 00:12:15,879
и комплект на живо
все още не беше възможно.

74
00:12:18,720 --> 00:12:21,479
Технически беше зашеметяващо.

75
00:12:22,520 --> 00:12:25,359
Тази музика
е направено в спалня...

76
00:12:26,360 --> 00:12:27,319
този голям.

77
00:12:27,560 --> 00:12:32,359
Имаше електрически кабели
в цялата спалня на това дете.

78
00:12:32,760 --> 00:12:34,239
Детски. Не е на тийнейджър.

79
00:12:34,400 --> 00:12:37,919
Беше пълно с кабели,
клавиатури и други неща.

80
00:12:38,360 --> 00:12:42,679
Двата албума, които промениха лицето
електронна музика са правени там.

81
00:15:15,440 --> 00:15:18,599
Спецификата на нашата музика
и нашата работа е това

82
00:15:18,800 --> 00:15:22,279
има истинско взаимодействие
между музиката и технологиите.

83
00:15:22,480 --> 00:15:27,679
В известен смисъл ние разглеждаме технологията
да бъда част от бандата.

84
00:15:40,640 --> 00:15:43,119
Томас
е гений с машините.

85
00:15:43,360 --> 00:15:45,919
Когато работеше върху
техния дебютен албум,

86
00:15:46,200 --> 00:15:49,239
той прочете ръководствата му с инструкции
веднъж месечно.

87
00:15:50,880 --> 00:15:53,119
Той беше един от първите
да имаш Macintosh във Франция

88
00:15:53,400 --> 00:15:56,559
така че той имаше много ранен подход
към компютърно подпомагано

89
00:15:56,840 --> 00:15:58,599
музика и изображения.

90
00:16:00,520 --> 00:16:03,199
Но артистично
има нещо повече от това.

91
00:16:03,480 --> 00:16:07,679
Създава прекрасни мелодии.

92
00:16:07,880 --> 00:16:12,159
Той има истинско чувство
за това, което прави хит.

93
00:16:14,800 --> 00:16:17,159
Гай-Мен е мистичният.

94
00:16:17,400 --> 00:16:20,119
Има само едно нещо
това работи за него

95
00:16:20,520 --> 00:16:24,079
и докато той не е
намери го, другото е боклук.

96
00:17:40,120 --> 00:17:44,999
Договорът, с който подписахме
етикетът е 100% добър за нас

97
00:17:45,480 --> 00:17:49,279
така че избегнахме проблемите
които други артисти са имали

98
00:17:49,520 --> 00:17:51,399
с техните звукозаписни компании.

99
00:17:55,320 --> 00:17:59,759
Сделката, която подписаха с Virgin
беше скъсване с нормата.

100
00:18:00,080 --> 00:18:04,919
Художниците обикновено подписват за
4 или 5 албума на процент.

101
00:18:05,120 --> 00:18:08,039
Те казаха "не,
ние притежаваме нашите записи и

102
00:18:08,360 --> 00:18:12,399
ще ви дадем правата за 10 години."

103
00:18:12,640 --> 00:18:15,279
Това ми показа нещо.

104
00:18:15,480 --> 00:18:18,839
Това, което научих, беше

105
00:18:19,040 --> 00:18:21,679
този успех
е изграден върху солидни основи.

106
00:18:21,960 --> 00:18:25,879
Гай-Ман и Томас
вече мислеха

107
00:18:26,120 --> 00:18:27,559
за международна сделка.

108
00:18:27,800 --> 00:18:31,359
Те вече имаха доста
ясна визия за тяхната кариера.

109
00:18:32,040 --> 00:18:36,039
Албумът им беше почти готов,
те го довършваха.

110
00:18:36,320 --> 00:18:39,639
От самото начало те вече
разбират бизнеса.

111
00:18:39,880 --> 00:18:42,119
Бизнес моделът е налице.

112
00:18:42,360 --> 00:18:46,439
Те знаят, че се нуждаят от пълно
артистична свобода и контрол

113
00:18:46,680 --> 00:18:48,719
на техния имидж
и всичко останало.

114
00:18:52,200 --> 00:18:54,319
Умееха
да налагат свои правила

115
00:18:54,560 --> 00:18:57,119
защото
бяха добре финансово.

116
00:18:57,400 --> 00:18:59,239
Те не гладуваха.

117
00:18:59,640 --> 00:19:03,399
Дори станаха пример
за хип-хоп групи

118
00:19:03,680 --> 00:19:05,359
които са били повлияни

119
00:19:05,640 --> 00:19:09,359
по техния бизнес модел

120
00:19:09,560 --> 00:19:12,199
за което се каза, че е
най-голямото задържане някога.

121
00:19:26,960 --> 00:19:31,439
Поканиха ни да слушаме
към албума в апартамента на Томас.

122
00:19:32,800 --> 00:19:37,439
Отидохме с екипа на London Virgin
и някои от френския отбор.

123
00:19:38,640 --> 00:19:43,039
Беше фантастично, малко студио,
с не много оборудване.

124
00:19:43,840 --> 00:19:46,159
Слушахме на гето бластер,

125
00:19:46,520 --> 00:19:48,319
което впечатли всички ни.

126
00:19:50,360 --> 00:19:52,039
Това беше откровение.

127
00:19:52,280 --> 00:19:55,359
Слушахме
един удар след друг.

128
00:20:59,200 --> 00:21:02,599
Видеоклипът на Spike Jonze
имаше огромно влияние.

129
00:21:04,560 --> 00:21:08,879
Когато Мишел Гондри чуе за
Daft Punk, той има страхотната идея

130
00:21:09,440 --> 00:21:11,959
за музикалното видео
на Около света.

131
00:21:23,000 --> 00:21:27,199
Къде е
тази глупава малка черна кутия?

132
00:21:29,960 --> 00:21:33,559
търся
за дистанционното управление.

133
00:21:35,160 --> 00:21:36,359
това е лудост

134
00:21:37,240 --> 00:21:40,439
Защо да имам
да го сложа някъде другаде?

135
00:21:42,080 --> 00:21:45,919
Има само едно приложение.

136
00:21:47,440 --> 00:21:49,519
Това е историята на моя живот.

137
00:22:04,640 --> 00:22:05,639
добре

138
00:22:06,600 --> 00:22:11,279
Срещнах ги в хотелска стая

139
00:22:14,560 --> 00:22:15,479
в Лондон.

140
00:22:17,480 --> 00:22:22,479
Седях на леглото
и бяха на столове.

141
00:22:24,040 --> 00:22:26,559
Не обичам да имам идея
преди да говорите с групата.

142
00:22:27,120 --> 00:22:32,079
Не искам да се объркам.

143
00:22:32,840 --> 00:22:35,039
Винаги първо говоря с групата

144
00:22:35,760 --> 00:22:39,319
преди да предложа нещо изобщо.

145
00:22:43,040 --> 00:22:44,759
Мисля, че беше Ги-Мануел

146
00:22:44,960 --> 00:22:47,679
който дойде с идеята
на една хореография.

147
00:22:49,680 --> 00:22:51,639
хорео-

148
00:22:52,440 --> 00:22:53,359
графика.

149
00:22:54,760 --> 00:22:57,199
попитах
моята дизайнерка Флоранс Фонтейн,

150
00:22:57,640 --> 00:22:59,999
въпреки че
нямахме много пари,

151
00:23:00,360 --> 00:23:01,719
да правят роботи.

152
00:23:01,920 --> 00:23:04,519
Тя е използвала каски за мотор.

153
00:23:05,560 --> 00:23:06,879
Тя добави две антени.

154
00:23:08,520 --> 00:23:09,879
Тогава решихме да покрием

155
00:23:10,080 --> 00:23:14,839
козирките
с полупрозрачна лента.

156
00:23:15,200 --> 00:23:17,559
Мисля, че е за първи път
те носеха каски.

157
00:23:17,760 --> 00:23:22,119
Може би беше тяхна идея
и просто го заобиколих,

158
00:23:22,560 --> 00:23:26,119
но мисля, че ги исках
да изглежда като Робокоп.

159
00:23:34,760 --> 00:23:35,639
един въпрос,

160
00:23:35,840 --> 00:23:40,719
трябва да бъде техно музиката
подземна, антизвездна система.

161
00:23:41,120 --> 00:23:42,999
И все пак ставате звезди.

162
00:23:43,240 --> 00:23:44,759
Как се чувстваш за това?

163
00:23:45,240 --> 00:23:47,839
Все още вярвам
това е анти-звездна система.

164
00:23:48,440 --> 00:23:51,639
Стараем се да не се излагаме
себе си твърде много.

165
00:23:51,840 --> 00:23:54,719
Музиката е единственото нещо
това наистина има значение.

166
00:23:55,080 --> 00:23:58,159
След това хората
решават сами.

167
00:23:58,360 --> 00:24:00,879
Но всъщност не се опитваме
да се покажем.

168
00:24:05,600 --> 00:24:08,399
Изборът
да не показват повече лицата си

169
00:24:08,600 --> 00:24:11,519
беше направено, когато те решиха

170
00:24:12,120 --> 00:24:15,599
да отидете на върха
като подписва с Virgin

171
00:24:15,800 --> 00:24:19,719
с цел продажба на записи
и да завладее поп културата.

172
00:24:19,880 --> 00:24:23,639
Преди това издадоха EP-та
с малък шотландски етикет.

173
00:24:23,840 --> 00:24:27,639
Движението беше под земята

174
00:24:27,840 --> 00:24:29,959
така че нямаше причина
за защита на тяхната самоличност.

175
00:24:30,200 --> 00:24:33,159
Скриване на лицето
е част от техно културата.

176
00:24:33,440 --> 00:24:37,559
Основателите на техно
както Underground Resistance го направи.

177
00:24:41,920 --> 00:24:45,079
Когато техното се появи,
това беше безлична музика.

178
00:24:45,400 --> 00:24:47,599
Тогава хората дори танцуваха

179
00:24:47,800 --> 00:24:49,559
обърнати с гръб към диджея.

180
00:24:51,880 --> 00:24:56,199
Американците са го правили и преди.
Kraftwerk го направиха и Kiss.

181
00:24:56,480 --> 00:25:00,479
Всички поп звезди измислят
и се преоткриват.

182
00:25:01,320 --> 00:25:02,999
Те не се раждат такива.

183
00:25:14,320 --> 00:25:15,879
Когато говоря с Дейвид Бауи,

184
00:25:16,120 --> 00:25:19,559
аз говоря
на един от хилядите му аватари.

185
00:25:19,760 --> 00:25:22,519
Не на Бауи
роден в Лондон през 1947 г.

186
00:25:24,000 --> 00:25:28,679
Тези банди им повлияха
с помощта на грим и костюми.

187
00:25:30,760 --> 00:25:31,919
Направиха фотосесии

188
00:25:32,200 --> 00:25:35,959
в началото
но сигурно са мислили

189
00:25:36,200 --> 00:25:38,079
изглеждаха като деца.

190
00:25:42,160 --> 00:25:44,079
Какво може да бъде по-умно?

191
00:25:44,320 --> 00:25:46,839
Това беше
също част от процеса.

192
00:25:47,240 --> 00:25:50,719
Как все пак да правя музика
когато си на 40?

193
00:26:23,360 --> 00:26:27,919
Когато домашното е пуснато,
те са това, което разтърсва 90-те,

194
00:26:28,200 --> 00:26:31,519
носят нова енергия
с тяхната електронна музика.

195
00:26:36,960 --> 00:26:38,479
Скоро става ясно

196
00:26:38,680 --> 00:26:41,879
че всички големи поп звезди
искам да се свържа

197
00:26:42,080 --> 00:26:44,719
да ги произведе
или да работят с тях.

198
00:26:49,560 --> 00:26:52,999
Хора от цял свят
искат да работят с тях.

199
00:26:53,400 --> 00:26:56,119
Джанет Джексън,
Мадона, Джордж Майкъл...

200
00:26:56,400 --> 00:26:58,319
Всички се опитаха
да си сътрудничат с тях.

201
00:26:58,560 --> 00:27:01,399
Томас и Гай-Мен
винаги отговаряше учтиво

202
00:27:01,640 --> 00:27:04,359
но нямаше сътрудничество.

203
00:27:06,960 --> 00:27:08,159
Нищо не виждам.

204
00:27:09,880 --> 00:27:12,119
Трябва да вървим бавно.

205
00:27:18,800 --> 00:27:23,519
Изпращаха ме да купя маски
в последния момент като времето

206
00:27:24,000 --> 00:27:25,639
направиха корицата на NME.

207
00:27:27,360 --> 00:27:30,279
Бих купил евтини маски
от магазините за вицове.

208
00:27:30,560 --> 00:27:32,039
Не беше много добре подготвено.

209
00:27:34,040 --> 00:27:35,199
Веднъж в Япония,

210
00:27:35,440 --> 00:27:39,239
отидоха до магазина един час
преди срещата им с EMl.

211
00:27:39,440 --> 00:27:42,439
Купиха луди костюми
да се маскират.

212
00:27:45,280 --> 00:27:47,559
Те не го направиха
искате да играете играта.

213
00:27:49,920 --> 00:27:53,439
Има една хубава история за
среща с Virgin в Ню Йорк.

214
00:27:53,920 --> 00:27:56,479
Бяхме всички
отивам на ресторант.

215
00:27:56,800 --> 00:28:00,479
Очакваше ни огромна лимузина.

216
00:28:00,840 --> 00:28:02,679
Томас и Гай-Мен виждат това.

217
00:28:03,880 --> 00:28:05,119
Никак не им харесва.

218
00:28:05,720 --> 00:28:07,759
Затова решават да избягат.

219
00:28:08,120 --> 00:28:11,679
Останах сам в тази лимузина
с хората от Virgin.

220
00:28:12,160 --> 00:28:15,199
Томас и Гай-Мен
взе метрото

221
00:28:15,400 --> 00:28:17,919
и стигнах до там с лимузината
с Богородица.

222
00:28:20,120 --> 00:28:23,839
Това е отхвърляне,
философска позиция...

223
00:28:24,240 --> 00:28:27,079
Те не се причастяват
в шарадата.

224
00:30:05,120 --> 00:30:08,479
Използвате ли анонимността си
да се доближите до вашата публика?

225
00:30:09,680 --> 00:30:12,399
Ние живеем
много изключителни неща

226
00:30:12,600 --> 00:30:17,559
но все още имаме
много нормално ежедневие.

227
00:30:18,120 --> 00:30:22,719
Ние живеем повече като нашата публика
отколкото художниците

228
00:30:23,000 --> 00:30:26,199
които имат
същата слава като нашата

229
00:30:26,440 --> 00:30:28,119
но които са привързани

230
00:30:28,320 --> 00:30:32,199
до физическо разпознаване
от обществеността.

231
00:30:55,000 --> 00:30:57,199
Групата и особено Томас,

232
00:30:57,400 --> 00:31:00,759
имаше очарование
за грешката на хилядолетието.

233
00:31:00,960 --> 00:31:04,999
Как да си обясня, че през 1999г
тези две момчета носят маски

234
00:31:05,240 --> 00:31:08,399
и на 1 януари 2000 г.
стават роботи?

235
00:31:08,600 --> 00:31:10,319
Това е грешката на хилядолетието.

236
00:31:10,560 --> 00:31:14,919
Казахме на журналистите
че са били в студиото

237
00:31:15,200 --> 00:31:17,399
и в полунощ
нещо се случи.

238
00:31:17,840 --> 00:31:20,439
Томас и Гай-Мен
станаха роботи.

239
00:31:31,880 --> 00:31:35,679
НИЕ НЕ СМЕ МЪРТВИ

240
00:31:35,920 --> 00:31:40,559
НО НИЕ СТАНАХМЕ РОБОТИ.

241
00:32:17,800 --> 00:32:22,279
Помня много добре
първите тестове в Алтериан.

242
00:32:22,560 --> 00:32:26,799
Карахме доста време
за да стигна до Лос Анджелис.

243
00:32:27,040 --> 00:32:30,639
надявах се
би си струвало пътуването.

244
00:32:31,320 --> 00:32:35,439
Пристигаме там
и се запознайте с Тони Гарднър

245
00:32:36,360 --> 00:32:40,719
който беше
вид маниак, с очила

246
00:32:41,760 --> 00:32:45,759
заобиколен
от чудовищни глави и кукли.

247
00:34:58,000 --> 00:35:01,999
От 2001 г. те са
вече не са двама обикновени момчета.

248
00:35:02,480 --> 00:35:04,319
Ние говорим с роботи.

249
00:35:10,280 --> 00:35:14,159
Последният път, когато ги интервюирах,
говорихме три часа

250
00:35:14,760 --> 00:35:17,159
и Томас
никога не е използвал думата "аз".

251
00:35:18,680 --> 00:35:21,399
това е лудост Първият човек
единствено число вече не съществува.

252
00:35:21,600 --> 00:35:24,719
Тотално е изтрито.
Те са Daft Punk.

253
00:35:26,520 --> 00:35:30,599
Все още е игриво.
Но те контролират всичко.

254
00:35:30,840 --> 00:35:32,759
Те са още деца.

255
00:37:32,600 --> 00:37:33,719
Още един път

256
00:37:34,000 --> 00:37:37,159
е песента, която отваря
САЩ за тях.

257
00:37:48,680 --> 00:37:50,079
Лудост е да се мисли

258
00:37:50,280 --> 00:37:53,599
че трябваха две френски
бели момчета от Париж

259
00:37:53,840 --> 00:37:56,039
за да открият американците

260
00:37:56,280 --> 00:38:00,439
хаус музиката, когато е изобретена
от афро-американци.

261
00:38:58,800 --> 00:39:01,799
Имаха късмет
защото започнаха

262
00:39:02,000 --> 00:39:03,879
в същото време
като домашни студия.

263
00:39:04,120 --> 00:39:07,199
Албумите не трябва да се записват
за ограничено време вече.

264
00:39:07,640 --> 00:39:11,759
Те могат да харчат
четири или пет години в албум.

265
00:39:39,200 --> 00:39:42,519
Този албум
е важно за поп музиката.

266
00:39:43,040 --> 00:39:46,879
Това е едно
от първите пост-семплирани албуми

267
00:39:47,200 --> 00:39:49,839
който изгражда музика
извън други звуци.

268
00:40:01,920 --> 00:40:02,799
Средства за вземане на проби

269
00:40:03,000 --> 00:40:05,919
вземане на части от песен,
завъртайки го отново и отново

270
00:40:06,200 --> 00:40:08,639
докато стане музика.

271
00:40:11,360 --> 00:40:15,239
Но толкова ги промениха
че пробите станаха неузнаваеми.

272
00:40:17,520 --> 00:40:19,119
Имаха колосални амбиции

273
00:40:19,360 --> 00:40:21,239
за тяхната работа.

274
00:40:21,440 --> 00:40:26,239
Те записват втория си албум
докато правя Interstella 5555.

275
00:40:26,640 --> 00:40:29,559
Беше нямо аниме

276
00:40:29,840 --> 00:40:31,319
който оживя с музика.

277
00:40:32,840 --> 00:40:35,119
Оригиналната им идея
просто излетя.

278
00:40:35,360 --> 00:40:38,999
Музикалният видеоклип
превърнат в игрален филм.

279
00:40:40,960 --> 00:40:44,559
Задлъжняха
защото те бяха продуцентите.

280
00:40:45,600 --> 00:40:48,079
Няма звукозаписна компания
щеше да го произведе.

281
00:40:49,360 --> 00:40:51,959
Daft Punk не е
просто за правене на музика.

282
00:40:52,360 --> 00:40:55,159
Това означава да контролираш вселената

283
00:40:55,400 --> 00:40:58,599
и защитаването му
от всяка външна намеса.

284
00:40:58,840 --> 00:41:01,519
Те не отговарят пред никого.
Това е пънк и бунтарство.

285
00:41:10,400 --> 00:41:14,119
Интерстела беше на десет години
изпреварил времето си,

286
00:41:14,320 --> 00:41:17,879
преди големите телевизионни предавания
с участието на много групи

287
00:41:18,160 --> 00:41:21,239
които са тогава
свързани с мрежата за цял живот.

288
00:41:39,240 --> 00:41:41,479
Те направиха списък с желания от хора

289
00:41:41,720 --> 00:41:43,639
с които искаха да работят.

290
00:41:43,880 --> 00:41:45,039
Лейджи Мацумото беше номер 1.

291
00:41:45,520 --> 00:41:48,599
Той е човекът
зад капитан Харлок.

292
00:41:48,800 --> 00:41:52,239
Хора родени
между 1975 и 1980 г

293
00:41:52,440 --> 00:41:53,719
бяха очаровани от

294
00:41:53,960 --> 00:41:55,359
Японски анимета.

295
00:41:55,600 --> 00:41:59,399
Капитан Харлок беше
доста различен от другите

296
00:41:59,640 --> 00:42:02,359
които бяха детски и цветни.

297
00:42:02,560 --> 00:42:05,279
Капитан Харлок
има огромен белег на лицето си.

298
00:42:05,480 --> 00:42:06,479
Той е пират.

299
00:42:15,520 --> 00:42:18,359
Ако не бунтовник,
той определено е маргинал.

300
00:42:34,360 --> 00:42:37,639
Начинът, по който го виждам,

301
00:42:38,360 --> 00:42:41,319
роботът има човешко сърце.

302
00:42:43,120 --> 00:42:47,839
Той е
спокойно и ненасилствено същество.

303
00:42:48,520 --> 00:42:49,719
ако е необходимо,

304
00:42:49,960 --> 00:42:51,319
той защитава хората.

305
00:42:51,560 --> 00:42:54,039
Той става техен щит

306
00:42:54,320 --> 00:42:55,919
за да направите това.

307
00:42:57,560 --> 00:42:59,439
Тази визия идва от традиционното

308
00:42:59,680 --> 00:43:01,479
представяне на призраци

309
00:43:01,720 --> 00:43:02,559
и други свръхестествени същества.

310
00:43:02,800 --> 00:43:05,679
В японската традиция,

311
00:43:05,960 --> 00:43:09,159
те не са зли чудовища

312
00:43:09,840 --> 00:43:12,839
но същества, които имат сърца

313
00:43:13,080 --> 00:43:15,439
и свободен дух.

314
00:43:19,800 --> 00:43:20,919
Моят герой

315
00:43:21,160 --> 00:43:23,319
Капитан Харлок често казва

316
00:43:23,560 --> 00:43:26,239
„Живея свободно под моето знаме!

317
00:43:27,240 --> 00:43:30,119
Но и аз приемам
всичките ми отговорности."

318
00:43:32,360 --> 00:43:35,119
Цялото творчество трябва да бъде
въз основа на този принцип.

319
00:44:20,560 --> 00:44:23,519
Имаше
вид реакция след

320
00:44:23,760 --> 00:44:27,399
огромната амбиция
от албума Discovery.

321
00:44:28,080 --> 00:44:30,719
Искахме да се върнем
към нещо сурово.

322
00:44:31,840 --> 00:44:35,799
Тъй като все пак сме хора
ще го запишем след две седмици.

323
00:44:36,400 --> 00:44:38,519
Това е музиката
искаме да направим.

324
00:44:41,640 --> 00:44:43,759
Когато този албум излезе,

325
00:44:45,560 --> 00:44:47,959
това смути много хора.

326
00:44:48,720 --> 00:44:50,439
Дори медиите

327
00:44:50,680 --> 00:44:53,919
и хора от етикета.

328
00:44:54,520 --> 00:44:58,039
Беше по-трудно
за да популяризираме

329
00:44:58,280 --> 00:44:59,599
този албум.

330
00:45:02,200 --> 00:45:03,719
Нямаше сингъл за игра

331
00:45:03,920 --> 00:45:05,999
по радиото
така че трябваше да намерим начини

332
00:45:06,240 --> 00:45:09,639
за хората
да говорим за албума.

333
00:45:10,200 --> 00:45:12,399
аз мисля
обществеността не разбра.

334
00:45:20,080 --> 00:45:22,319
Хората са свикнали да казват

335
00:45:22,520 --> 00:45:26,999
дебютните албуми са под земята,
второто е успех,

336
00:45:27,240 --> 00:45:30,639
и третият
още по-успешен.

337
00:45:31,760 --> 00:45:34,319
Но те не бяха
бягане след успех.

338
00:45:34,520 --> 00:45:37,199
аз мисля
те просто искаха да изразят

339
00:45:37,440 --> 00:45:39,119
какво имаха вътре.

340
00:45:42,040 --> 00:45:44,399
Хората са склонни да казват

341
00:45:44,640 --> 00:45:46,279
този албум не е толкова добър.

342
00:45:47,160 --> 00:45:49,599
Хората очакваха
нещо друго от тях.

343
00:45:50,040 --> 00:45:52,479
Във всеки случай това е, което чувате.

344
00:46:06,000 --> 00:46:09,719
Интересно е да се види това
години по-късно същите тези критици

345
00:46:10,280 --> 00:46:12,199
преоценете албума...

346
00:46:15,080 --> 00:46:17,279
и осъзнайте въздействието, което е имало.

347
00:46:17,520 --> 00:46:21,719
Привлече
вълна от френски производители,

348
00:46:22,040 --> 00:46:24,199
френският Touch 2.0,

349
00:46:24,440 --> 00:46:26,959
вдъхновен от енергията на Daft Punk

350
00:46:27,360 --> 00:46:31,119
и връщане
към суровата енергия на техното.

351
00:46:31,320 --> 00:46:33,039
Групи като Justice

352
00:46:33,240 --> 00:46:36,319
и новото поколение
излезте от Human After All.

353
00:47:19,600 --> 00:47:22,959
Роботите се обличат като хора
и в крайна сметка да се самоубият.

354
00:47:23,200 --> 00:47:26,439
Може би се опитваха
да ни каже нещо.

355
00:47:26,720 --> 00:47:27,879
Свърши ли Daft Punk?

356
00:47:37,360 --> 00:47:38,959
Това ми мина през ума.

357
00:47:39,200 --> 00:47:44,199
Реших, че с тях е свършено
маските и имах нова идея:

358
00:47:45,000 --> 00:47:46,279
показвайки лицата си.

359
00:47:46,880 --> 00:47:48,959
Вероятно са мислили за това.

360
00:47:56,240 --> 00:47:58,119
Те имаха страхотната идея

361
00:47:58,360 --> 00:48:02,919
на опростени роботи
облечен в черна кожа.

362
00:48:03,320 --> 00:48:05,999
Беше Лудият Макс среща Трон.

363
00:51:47,280 --> 00:51:49,839
300 000 долара
за концерт на Daft Punk.

364
00:51:50,080 --> 00:51:54,119
Казвам, че групата не е на турне

365
00:51:54,320 --> 00:51:56,399
но това е голяма оферта,
така че ще говоря с тях.

366
00:52:01,680 --> 00:52:05,559
Coachella 2006 беше голям риск.

367
00:52:05,800 --> 00:52:08,159
Групата
преминава през труден период.

368
00:52:08,440 --> 00:52:12,319
Хората си мислят, че са
остарял и може би не готин,

369
00:52:12,760 --> 00:52:16,399
че не са се преоткрили
с човека след всичко,

370
00:52:16,760 --> 00:52:18,559
което е от съществено значение

371
00:52:18,840 --> 00:52:22,159
когато си голяма група
на електронната сцена.

372
00:52:22,480 --> 00:52:25,559
Почти свършиха.

373
00:52:30,080 --> 00:52:33,839
Обаждат ми се обратно
няколко часа или дни по-късно

374
00:52:34,080 --> 00:52:36,639
да ме помоли да кажа
може да се интересуват.

375
00:53:05,880 --> 00:53:10,359
Отивам в студиото за репетиции
десет дни преди Коачела.

376
00:53:11,320 --> 00:53:15,799
Виждам всичко, настройката,
пирамидата, светодиодите...

377
00:53:18,760 --> 00:53:21,599
Сега всички използват светодиоди,
дори нощни клубове.

378
00:53:22,000 --> 00:53:23,199
Но тогава,

379
00:53:23,400 --> 00:53:27,279
за покриване на пирамидата със светодиоди,
трябваше да преминем през

380
00:53:27,520 --> 00:53:32,039
всички доставчици в САЩ.
Не беше лесна задача.

381
00:53:38,560 --> 00:53:39,959
Томас и Гай-Мен

382
00:53:40,160 --> 00:53:44,279
покани ме да седна
играят ми каквото са подготвили.

383
00:53:44,520 --> 00:53:47,159
Беше само аудио частта.

384
00:53:47,360 --> 00:53:50,959
Не ми дават да видя
пирамидата още.

385
00:53:51,240 --> 00:53:54,599
Това е микс от трите им албума
и е невероятно.

386
00:54:14,400 --> 00:54:18,999
Ред е на Daft Punk да продължи
и ние сме зад кулисите с тях.

387
00:54:19,520 --> 00:54:23,279
Ние обличаме дуото,
проверка на последните подробности.

388
00:54:23,640 --> 00:54:26,879
Палатката става толкова опакована
препълнено е с хора.

389
00:54:37,880 --> 00:54:40,599
Ние осъзнаваме
Очаква се завръщането на Daft Punk.

390
00:54:40,880 --> 00:54:43,079
Започваме да получаваме числата.

391
00:54:43,360 --> 00:54:46,839
Има 40 000 души
когато палатката може да побере само 10 000.

392
00:56:21,520 --> 00:56:23,279
Всички извадиха телефоните си.

393
00:56:23,480 --> 00:56:28,439
Това беше времето, когато хората започнаха
заснемане с мобилни телефони

394
00:56:28,840 --> 00:56:30,919
и началото на YouTube.

395
00:56:31,240 --> 00:56:34,519
Беше лудост.

396
00:56:34,880 --> 00:56:39,879
Всички бяха толкова зашеметени
със силата на шоуто

397
00:56:40,400 --> 00:56:43,279
че са го снимали
и го публикува в YouTube.

398
00:56:55,560 --> 00:56:58,359
Не ме е срам
да си призная плаках.

399
00:56:58,960 --> 00:57:03,319
Бях трогнат от шоуто
и невероятната реакция на хората.

400
00:57:09,760 --> 00:57:11,519
Беше напълно нереално.

401
00:57:11,760 --> 00:57:15,039
Беше кацнал космически кораб
в средата на пустинята

402
00:57:15,440 --> 00:57:20,159
и има 40 000 от нас щастливи,
зашеметени от светлината и звука.

403
00:58:21,840 --> 00:58:25,239
Пирамидата беше
началото на едно гигантско турне

404
00:58:25,520 --> 00:58:28,039
и на движение
в САЩ

405
00:58:28,360 --> 00:58:30,519
наречен Electronic Dance Music.

406
00:58:30,760 --> 00:58:35,399
Отправната точка
беше пирамидата в Коачела.

407
00:58:35,640 --> 00:58:39,399
Цяло поколение музиканти
беше в публиката.

408
00:58:39,680 --> 00:58:42,359
Те го откриха
и те бяха издухани.

409
01:03:02,320 --> 01:03:04,519
Басисти, барабанисти,

410
01:03:04,800 --> 01:03:07,999
всички тези музиканти са
част от историята на музиката.

411
01:03:09,000 --> 01:03:11,439
Те са ритъм секциите

412
01:03:11,640 --> 01:03:14,439
на Куинси Джоунс,
Джордж Бенсън, Майкъл Джексън.

413
01:03:14,840 --> 01:03:18,199
Не е лесно да се обобщи
като просто нещо на студиен музикант.

414
01:03:18,440 --> 01:03:23,359
Мечтата за хаус музиката беше

415
01:03:23,560 --> 01:03:27,119
да съживи духа
на танци и диско

416
01:03:27,360 --> 01:03:28,639
който вече не съществуваше.

417
01:04:11,560 --> 01:04:13,039
Мисля, че с Трон,

418
01:04:13,320 --> 01:04:17,399
те трябва да бъдат студенти отново,
хора, които искаха да учат.

419
01:04:17,680 --> 01:04:20,799
И Бог знае колко трудно
беше за тях.

420
01:04:21,000 --> 01:04:23,199
Бяха създали Daft Punk, за да нямат
да отговаря на всеки и все пак

421
01:04:23,400 --> 01:04:27,639
те са готови да приемат поръчки от
една от най-големите корпорации.

422
01:04:28,040 --> 01:04:30,999
Беше като
влизайки в леговището на лъва.

423
01:11:44,600 --> 01:11:47,919
Когато срещнах Томас,
Бях на 12 или 13.

424
01:11:48,160 --> 01:11:51,319
Фантомът от рая беше
филмът, който отразява всичко.

425
01:11:51,520 --> 01:11:53,919
Беше като пътуване на Уорхол,

426
01:11:54,120 --> 01:11:56,879
не само музиката,
но филмът, дизайнът на корицата.

427
01:11:57,080 --> 01:11:58,479
Този филм имаше всичко.

428
01:20:09,800 --> 01:20:14,279
Исках комбинация от двете
да забравят, че са роботи.

429
01:20:14,800 --> 01:20:18,159
Мисля, че това работи добре.

430
01:20:22,000 --> 01:20:25,719
Не свалиха шлемовете си,
нито за секунда.

431
01:20:26,720 --> 01:20:31,719
Това очевидно създадено
сюрреалистична атмосфера.

432
01:20:32,280 --> 01:20:37,119
Очаквахме да вземат
свалят шлемовете между изстрелите.

433
01:20:38,040 --> 01:20:41,079
Но те не го направиха.
Това беше много силно.

434
01:20:45,160 --> 01:20:49,159
Предполагам, че не винаги е било така
лесно за тях да работят заедно.

435
01:20:50,760 --> 01:20:53,239
Има много подводни камъни
в такава кариера.

436
01:20:53,440 --> 01:20:56,999
Някои хора може дори
имат проблеми с егото си.

437
01:20:57,680 --> 01:21:01,679
Но тези двамата винаги се опитваха
да останеш на правия път,

438
01:21:02,280 --> 01:21:07,159
почти като
модел на човешко поведение.

439
01:21:08,360 --> 01:21:09,319
Това е много рядко.

440
01:21:10,120 --> 01:21:12,839
Работил съм
в музиката от 30 години

441
01:21:13,920 --> 01:21:18,479
и по-малко успешни хора
дори не казвай здравей.

442
01:21:18,920 --> 01:21:23,919
Но не и тях. Те плащат
същото внимание

443
01:21:25,560 --> 01:21:28,679
дали говори
на бияч в нощен клуб

444
01:21:28,920 --> 01:21:31,479
или на шефа
на звукозаписна компания.

445
01:21:34,000 --> 01:21:36,879
За да запазите тези качества
през целия си живот,

446
01:21:38,120 --> 01:21:40,039
имате
да печелите битки със себе си.

447
01:23:50,000 --> 01:23:51,999
Субтитри: Manon Typret